EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Zuerst änderte sich das Wetter.
Die Leugner wussten wieso, doch verdammten uns durch Lügen.
Der Krieg machte die Erde noch heißer.
Das Eis schmolz, und alle Spezies gingen unter.
Die Wissenschaftler versuchten, die Erde abzukühlen,
um den Schaden rückgängig zu machen.
Doch stattdessen froren sie sie ein.
Nur der Visionär Mr. Wilford sah die Zukunft voraus
und baute eine Arche.
Gegen Ende des Frosts flohen die Reichen, von denen viele die Schuld trugen,
auf den Snowpiercer, 1001 Waggons lang.
Also haben wir, das Volk,
die Überlebenden,
ihren Zug gestürmt.
Hilfe!
Holt sie raus!
Lasst mich rein!
Lass sie los!
Alle Passagiere mit Fahrkarten bitte einsteigen.
Snowpiercer fährt um Punkt null Uhr ab.
Los, Miles!
Mike?
- Snowpiercer fährt ab in zehn... - Mike!
...neun, acht, sieben...
sechs, fünf...
vier, drei, zwei...
...eins, Abfahrt.
Zurück. Das war's! Wirf sie aus dem Zug!
Zurück! Nach hinten!
- Zarah! - Zurück! Los, 'Dre.
- Bleib bei mir. - Los!
- Zurück! - Da entlang, Miles.
Du musst dich verstecken. Los! Geh weiter.
Schon gut. Versteck dich, ok, Schatz?
Setz dich da rein. Und bleib drin.
Alles wird gut.
- Herkommen. - Nein!
Lassen Sie los!
Zurück!
Sperrt die Mistkerle ein!
Macht die Tür zu!
Lasst das nicht zu!
Das ist der Snowpiercer.
Wir umrunden immerfort die Erde. Wir dürfen nicht anhalten.
Das sind unsere Revolutionen, 1001 Waggons lang.
HOSPITALITÄT
Achtung, Passagiere.
Wilford Industries wünscht einen guten Morgen.
KLASSENZIMMER
Draußen herrschen -119,6 Grad Celsius.
Wir fahren ins Yukon-Territorium des ehemaligen Kanada ein.
Zu Ihrer Sicherheit bitten wir Sie, sich etwas zum Festhalten zu suchen.
Die Abfahrt liegt sechs Jahre, neun Monate und 26 Tage zurück.
Wenn es klingelt, ist es genau 8 Uhr.
Zurück.
Runter. Auf den Boden!
Beide Tore offen.
Santiago.
Hey!
Hinsetzen und beruhigen.
- Wo ist der andere Wagen? - Das war's.
- Was? - Gewöhnt euch dran.
Halbe Rationen?
- Oh. Keine Widerrede! - Bitte nicht.
Wir verhungern so schon.
Wir haben hier Kinder! Wie sollen wir überleben?
Lächerlich!
Was wir haben, wird reichen.
Mama Grande, kümmer du dich ums Essen.
Tief durchatmen, John.
Würdigt den Tod und die Abgaben.
Ein Zehntel von jedem.
Fünf für die Ratten, fünf für Strong Boy.
Er ist für uns alle fit. Lass dir Zeit.
- Los. - Gestern hast du geschlungen.
Mehr gibt es nicht.
- Danke, Josie. - Gerne.
Gib es zurück!
- Nein! Es ist meins! - Los, geh zurück.
- Du musst die Rattenrationen holen. - Ja.
Gina hat nur vier Junge bekommen.
- Wie viele haben wir gewonnen? - Zweiundvierzig.
Nicht schlecht.
Und sonst? Was macht Onkel Ivan mit dir?
Sinus, Cosinus und Tangenten.
Trigonometrie, gut.
Mit diesem Wissen nehmen die dich als Auszubildenden.
Du glaubst wirklich, ich kann Ingenieur werden?
Ich weiß es.
Komm, Layton. Legen wir los.
Du bist ein guter Mann, Miles. Vergiss nie, wer du bist.
Ein Tailie.
Wenn wir diesen Waggon übernehmen,
kommen wir an die Stromanschlüsse.
Wir erzeugen einen Spannungsstoß und trennen den Agrarsektor vom Netz.
Layton, was machen die Sicherheitsleute?
Sie werden nachlässig
und lassen beide Türen bis zu 1,10 Minuten offen.
Strong Boy ist einsatzbereit.
Wir haben 1,10 Min., um in den nächsten Waggon zu gelangen.
Wir brauchen vier, um zu den Anschlüssen zu kommen.
Vielleicht schalten wir unwichtige Systeme ab.
Wir wissen zu wenig über die Infrastruktur.
Ein paar Waggons, einige hier bei uns,
einige bei der Hygiene.
Nur Onkel Ivan hat es weiter als zum Nachtwagen geschafft.
Ich werde nie vergessen,
wie ich nach vorne musste, um ein Klavier zu stimmen.
Es klang wunderschön, bis auf eine tote Taste.
- Es hat wohl niemand an... - Klavierdraht gebracht, ja.
Bei allem Respekt, das wissen wir, und es macht nicht satt.
Pike hat recht.
Wir müssen schnell handeln.
- Die Rationen wurden wieder gekürzt. - Stimmt.
Sie ernähren uns nur, um uns zu versklaven.
Sie rotten uns aus. Sie sterilisieren unsere Frauen.
Seit fünf Jahren gab es keine Geburt.
Wir müssen kämpfen. Ich will Vater werden. Ich bin der Letzte Australier.
Über kurz oder lang werden sie uns gar kein Essen mehr geben.
Wir haben in einigen Sektoren Informanten.
- Wir bauen ein Netz... - Layton,
- dafür reicht die Zeit nicht. - Zu wenig.
Die Revolte in Jahr drei?
Wir waren wie eine Armee, aber an jeder Tür blind.
Ohne Hilfe von der anderen Seite. 62 Tote.
Dreizehn Arme als Strafe abgeschlagen.
Wir brauchen Hilfe und Allianzen.
Weißt du, was ich denke?
Du hast nicht den Mut, mit uns zu kämpfen.
Du kannst meinen Plan infrage stellen.
Aber meinen Kampfwillen? Nein.
Es gibt kein Problem...
wenn wir zusammenhalten.
Das tun wir. Wir sind am Ende unserer Kräfte.
Deshalb haben wir keine Wahl.
Wir machen es jetzt, bevor sie uns durchsuchen und die Waffen finden.
- Genau. - Genau.
- Ein Tail, Layton. - Ein Tail!
- Ein Tail. - Ein Tail.
Ein Tail.
Komm schon, Layton.
Ein Tail.
Layton.
Hör mal, ich...
Tut mir leid.
Du willst langsam machen, aber...
Denkt an die Zukunft.
Vergiss sie, wenn wir zu alt und krank zum Kämpfen sind.
Du sollst nicht an die Front.
Es wird alles gut.
Unser Vater im Himmel, wir kommen zu Dir in der Not,
weil wir Dich mehr brauchen als je zuvor.
Wir bitten Dich um himmlischen Beistand. Amen.
Hier.
Damit kannst du mehr anfangen als ich.
Widerstand ist nie zwecklos,
aber Wilfords Zug ist eine Festung der Klassen.
Vielleicht wird sie ewig währen.
Das glaubst du doch nicht.
Viel Glück, mein Junge.
Viel Glück, Ivan.
Guten Morgen.
Guten Morgen, Melanie.
Wie geht es Ihnen heute?
- Gut. - Danke.
- Guten Morgen, Martin. - Morgen.
- Los. Wir sind fertig. - Guten Morgen.
Mein Congee war sehr gut,
- danke. - Nein.
Dein Kantonesisch darf nicht besser sein.
- Ist es nicht. - Gehen wir.
- Wir sind wieder zu spät. - Guten Morgen, Folgers.
- Ruth. - Probleme mit der Sauna.
Oh nein.
Ich schicke jemand, der sie repariert.
Sie ist nicht kaputt. Die Europäer begehen wieder Body Shaming.
Amerikaner und alle anderen bevorzugen Badekleidung.
Das macht es leichter.
Die skandinavischen Monarchen widersetzen sich gerne.
Und sie singen Saunalieder.
Ich will entspannen.
Wir können sicher Zeitpläne erstellen.
- Wir klären es bei der nächsten Sitzung. - Perfekt.
Danke.
Wie ist das Parfait, LJ?
Ich esse nachher Nudeln in der dritten Klasse.
Mach das lieber nicht. Es gab neue Gewaltausbrüche.
Das ist nur Schienenklatsch.
Was ist da los?
Die Bremser haben reagiert, mehr wissen wir nicht.
Wahrscheinlich nur irgendein Streit.
Wir informieren Sie.
York musste unbedingt was sagen.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. Sieh nach.
Ich wollte diese Woche nicht in den Tail.
Du willst doch deinen Pelz tragen.
Zwei Bremser, sechs Sicherheitsleute.
- Hospitalität und sechs Sicherheitsleute. - Was will die Hospitalität?
Keine Ahnung. Brechen wir ab?
Wartet aufs Signal.
Zurück. Auf den Boden.
Guten Morgen.
Mr. Wilford und wir alle von Wilford Industries,
wünschen einen guten Morgen.
Tut mir leid.
Wir haben einen Entnahmebefehl.
Mr. Andre Layton.
Was? Was?
Geben Sie sich zu erkennen.
Wartet.
- Alles ok. - Was wollt ihr von ihm?
Nein. Was wollt ihr? Aufhören.
Beruhigt euch!
Layton!
Nein! Was wollt ihr von mir?
Stopp. Was wollt ihr von mir?
Layton!
Bringt mich zurück! Bitte!
Nein! Bringt mich zurück!
Na also, Kleiner.
Anhalten.
Mund.
Aufmachen.
Braver Junge.
HYGIENE
BIOSICHERHEIT
Was wollt ihr von mir?
Till, oder? Was ist hier los?
Klappe halten und weitergehen.
Los.
- Wo sind wir? - Kantine dritte Klasse.
Mr. Layton, ich bin der Oberste Bremser Roche.
Sie waren früher beim Morddezernat?
Es gab einen Mord.
Ihr seid doch Polizisten.
Die meisten waren Sicherheitsmänner. Und manche...
- Fußballspieler? - Im Mittelfeld.
Mr. Wilford hat wohl nicht gedacht, dass Reiche einander umbringen.
Aber Sie waren Polizist.
Detroid PD.
Tut mir leid.
Da soll es heftig gewesen sein.
- Das Revier hat sich zerfleischt. - Es war überall heftig.
- Habt ihr noch mehr? - Nein.
Wir haben eine Leiche.
Alles ok?
Hey.
Ich habe sein Hab und Gut, damit es niemand klaut.
Sein "Hab und Gut"?
Es geht wieder in die Berge, oder?
Die Kaskaden.
- Unwegige Schienen. - Ja.
Das heißt wohl, ich brauche die Ausbildung.
Nein, wir brauchen dich hier. Du bist unser Miles and Miles.
Man kommt nicht mehr zurück. Jemand muss nach Layton sehen.
Layton kommt zurecht. Wenn es jemand zurückschafft, dann er.
Ihr habt vielleicht Probleme.
Er wurde zerstückelt, um ihn besser zu verstecken.
Ist zumindest meine Theorie.
Sean Oren Wise. Dritte Klasse, angestellt im Agrarsektor.
- Wer hat ihn gefunden? - Jemand vom Wartungsdienst.
Wie sieht es hier mit Forensik aus?
Wir haben kein Kriminallabor, aber einige Wissenschaftler.
Was ist mit seinem... Schwanz?
Was wolltest du werden, als der Frost kam? Warst du Rekrutin im ersten Jahr?
Ich wollte zum Morddezernat.
Zur Bremserin hast du es geschafft, also klär das selber auf.
- Bringt mich zurück. - Moment.
Das ist deine Chance.
Ergreif sie.
- Wieso willst du zurück? - Damit sie wissen, ich bin kein Verräter.
Die schlitzen dich auf.
Macht euren Scheiß allein.
Ich weiß einen.
Was haben Polizisten und Fußballspieler gemeinsam?
Fußballspieler?
- Nichts. - Nein.
Komm schon, Detective. Polizisten und Fußball.
Die Gemeinsamkeit?
Gute, feste Schuhe!
Das reicht, Osweiller.
Strafstoß!
Was geht hier vor?
- Er hatte eine große Klappe. - Es tut mir leid.
Er will nicht kooperieren und uns helfen.
Und da sollten Prügel helfen?
Dein Partner hat Probleme.
Wegtreten, ihr Idioten. Sofort.
Zurück in die Hundehütte im Tail. Doppelschicht.
- Ja, Sir. - Ja, Sir.
Na schön, Sie Nervensäge.
Das ist Melanie von der Hospitalität.
Ich entschuldige mich im Namen von Wilford Industries.
Sie sind die Stimme des Zugs.
Ja. Ich habe verschiedene Verpflichtungen.
Wir kümmern uns um reibungslose Beziehungen.
Detective...
Ich soll Ihnen persönlich mitteilen,
dass Mr. Wilford schnelle Aufklärung fordert.
Ihrer Ermittlung stehen alle Türen offen.
Scheiße.
Vor zwei Jahren gab es schon ein Opfer. Männlich, abgetrennte Genitalien.
Dafür sitzt schon jemand ein.
Also ist es ein Nachahmer...
oder der Falsche sitzt ein.
Ich will Rationen und 3.-Klasse-Status für den Tail.
Ihnen steht gar nichts zu.
Die Passagiere hatten Fahrkarten.
- Und wir Jobs. - Oberster Bremser...
- Ihr wart wie Ratten! - Oberster Bremser, bitte!
Öffnen Sie die Handschellen.
Bitte.
Das ist sicher unangenehm für Sie. Aber es ist ganz einfach.
Sie sind der einzige Mordkommissar im Zug.
Deshalb verlangt Mr. Wilford, dass Sie einen Beitrag leisten.
Doktor.
Das sind die Schubladen.
Das ist Nikki Genêt, verurteilt wegen Mordes.
Sie ist unschuldig, oder?
Wieso sagen Sie das?
Sie sieht so aus.
Ich habe sie gut versorgt.
Sie wäre die längste Schläferin, die wir zurückholen.
Über zwei Jahre weg.
Sie ist die einzige Zeugin des ersten Mords.
Sie wollen Gerechtigkeit? Bringen Sie Beweise.
Fassen Sie den Mörder,
werden Sie Detective und kommen in die 3. Klasse.
Es dauert, bis sie sich erholt haben, und der Notar
- muss kommen... - Tun Sie's.
Ja.
Ich stimme zu nichts zu.
Ich übergebe Sie an Mr. Roche.
Er bringt Sie zu den Verdächtigen.
Sean Wise' Mitbewohner haben ihn einen Tag vorher als vermisst gemeldet.
Willkommen in den Ketten, Tailman.
- "Ketten"? - Ja, die sind neu.
Fast nur junge Leute, die zusammenleben und vögeln.
Ketten.
Sie haben alte Container umgemodelt.
Freaks, wenn Sie mich fragen.
Meine Frau hat bessere Namen für sie, aber Ihnen wird's gefallen.
Die Partner von Sean Wise warten auf Sie.
Einen von ihnen kennen Sie wohl.
Tomatensuppe und Käsesandwich.
Hey, Zarah.
Hey, Andre.
Raus mit ihnen. Ich fange mit ihr an.
Alles ok. Wir sind unschuldig.
Lass dich nicht wie einen Tailie behandeln.
Keine Sorge, ja?
Komm Tino, wir gehen.
Handschellen ab. Lasst uns allein.
Das ist kein Schäferstündchen.
- Klar. - Die Motivation.
Denken Sie bei dem Job an Mr. Wilfords Willen.
Beweisen Sie ihre Unschuld.
Es sind fünf Jahre.
Wir brauchen nur eine Minute allein.
Gut.
Vielleicht hilft es eurer Beziehung.
Das Zimmer gehört Ihnen, Detective.
- Du hast es ihnen gesagt? - Jemand, den ich liebe, ist tot.
Ich wusste sonst niemanden.
Es ist hier wie im Tail. Es gibt keinen Prozess, nur Strafe.
Sie könnten uns den Mord anhängen.
Ich darf vielleicht nie zurück.
Gut, du bist raus. Das wolltest du doch für deine Revolution.
Hey.
Ich bin nicht freiwillig gegangen wie du.
Du hast dich abgewendet, um im Nachtwagen zu arbeiten.
- Du bist verantwortlich. - Zarah...
Im Juni waren -40 Grad, und es wurde noch kälter.
Ja. Du wolltest sterben.
Du wolltest uns einen Platz auf dem Snowpiercer besorgen.
Als kämen wir durch deine Kontakte zu den Reichen.
Dumm. Ich hätte mit meiner Mutter gehen können.
Mit deinem Bruder. Wir wären beide gestorben.
Wie die, die wir bewunderten.
Stattdessen zwangst du mich, zu leben. Wofür?
Für die Hölle im Tail?
Du hast kein Recht, über mich zu urteilen.
Du weißt, wie schwer es ist, Liebe zu finden.
Anscheinend nicht sonderlich.
Du schläfst sicher bei Josie, seit ich weg bin.
Nein.
Wir haben nur überlebt.
Als sie ihn geholt haben, rief er "wartet".
Und du hast gezögert.
Es waren mehr Sicherheitsleute als gedacht.
Wir glauben, er war eingeweiht.
War er nicht. Du hast gesehen, wie er sich wehrt.
So oder so ist er weg.
Alles verändert sich.
Such dir...
einen anderen Platz.
Verstanden?
Ich habe es alles verstanden, Pike.
Gut.
Gut zu hören.
Und jetzt?
Aber die Pflanzen wuchsen nicht immer hier.
Bevor alles gefroren war, wuchsen sie im Boden!
Ja, es stimmt.
Deshalb ist es wichtig, über Samen und Pflanzen zu lernen,
damit wir eines Tages auf einer warmen Erde Nahrung anbauen können.
Weiter, Kinder. Passt auf, wo ihr hintretet.
All das...
und ihr teilt nicht mal?
Wir haben noch 130 weitere solcher Waggons.
Und nein, tun wir nicht.
Da sind Sie ja.
Sie haben alle Register gezogen, hm?
Meine Ex als Druckmittel benutzt.
"Für Essen tut er bestimmt alles."
Was sagen die Verdächtigen?
Zarah hat ihn nicht umgebracht. Die Info gibt es gratis.
Und es steckt viel mehr dahinter.
Wieso wollen Sie sonst unbedingt meine Hilfe?
Natürlich steckt mehr dahinter.
Alles in Mr. Wilfords Zug ist miteinander verbunden.
Ein Mord könnte alles aus dem Gleichgewicht bringen.
Es ist komplex.
Könnte interessant sein.
Für ihn ist hier alles interessant.
Dann helfen und bleiben Sie.
Versöhnen Sie sich mit Zarah. Das bieten wir Ihnen an.
Sie brauchen mich, weil der Mord Mr. Wilfords Gleichgewicht bedroht.
Wenn Sie weiter Erdbeeren essen wollen...
Sie wissen ja, was ich will.
Kalorien und Platz wie in der 3. Klasse und Fortpflanzungsrecht.
Das Letzte ist neu. Jetzt wollen die sich vermehren?
Es mag wie Überfluss wirken.
Das ist es nicht.
Das ist Ernte Nummer 12 von 14 in einer ausgewogenen Rotation.
Diese Beere hat fünf oder sechs Kilokalorien.
Zucker, Ballaststoffe, Vitamin C.
Sie soll diesen Werten entsprechen.
Erdbeeren sind anfällig für Bodenpilze, Nematoden.
Genau wie wir. Sie, ich, jeder im Zug.
Wir lassen sie auch nicht wuchern.
Alles hier hängt von diesem Gleichgewicht ab
und ehrlich gesagt...
brauchen Sie Wilfords Beeren...
dringender als er Sie.
Happy birthday, Onkel Ivan
Happy birthday to you
Vierundachtzig Jahre alt!
Für uns der älteste Mann der Welt.
Was wünschst du dir?
Ich habe einen extravaganten Wunsch.
Und das wäre?
Privatsphäre.
Eine Stunde alleine mit der Rachmaninow-Aufnahme.
Lights?
- Du weißt, welche. - Ja, die einzige.
Ihr habt ihn gehört. Alle Mann raus.
Alles Gute zum Geburtstag.
Alles Gute.
Lass das Handy eingesteckt.
Der Akku ist fast leer.
Danke, Lights.
RACHMANINOW
AKKU SCHWACH
Oh Gott!
Was ist los?
- Bitte, nein. - Nein.
Wie war die Ernte?
Der Boss braucht Futter für die Seele.
Willst du einen Drink?
Worauf trinken wir?
Auf das, was dich gerade zum Lächeln bringt.
Oder ist es auf den?
Ist es so offensichtlich?
Du strahlst.
Ich muss dir etwas sagen.
Nikki Genêt wird aufgeweckt.
Sie war die Falsche. Ich habe keine Wahl.
Wie schlimm wird es sein?
Nach zwei Jahren nicht sehr toll.
Überwachst du sie? Arbeitest mit Klimpt zusammen?
Finde alles raus.
Und wenn sie die falschen Fragen stellen?
Darum kümmere ich mich. Wenn der Mord aufgeklärt ist,
geht die andere Arbeit weiter.
Dann trinken wir auf den Detective. Hoffentlich nimmt er den Fall an.
Das wird er.
Bevor sie Layton mitgenommen haben, waren wir bereit.
- Und jetzt Ivan? - Ja.
Wir halten uns an den Plan.
Wir bringen es zu Ende. Ja?
Mit Äxten und Speeren,
wie immer schon.
Tun wir das für Onkel Ivan!
- Onkel Ivan! - Ok.
Folgendermaßen kriegen wir die Tür auf.
- Wie? - Er hat sich erhängt.
Noch einer? Das soll die nächste Schicht machen.
Wir müssen die Leiche entfernen.
Du meine Güte.
Das Bergwetter wühlt alle noch mehr auf.
Eins nach dem anderen.
Guten Abend, Passagiere.
Der Zustand der Schienen verschlechtert sich in den nächsten 24 Stunden.
Suchen Sie sich etwas zum Festhalten.
- Von Mr. Wilford... - Speere.
...und allen von Wilford Industries...
eine gute Nacht.
Ok.
Rampe.
Stillhalten.
Seid ihr bereit?
Das hat gerade noch gefehlt. Noch eine Leiche.
- Habt ihr ihn ausgezogen? - Sí.
- Nein. - Gib ihnen Zeit.
- Das lässt du zu? - Gib ihnen Zeit.
Dann zeigt mal her.
- Ok, zurück. - Los, zurück.
- Bewegung. - Zurück.
Los!
Osweiller, Hilfe!
Bringen Sie mich zurück?
Nein, Sie werden weggesperrt. Ich gehe zu meiner Frau.
Ich muss zurück. Sie sind alles, was ich habe.
Türen!
Bewegung.
Es ist verrückt da draußen.
- Was tut er hier? - Was ist los?
- Sie haben Till als Geisel. - Wir haben auch eine.
Commander! Lassen Sie ihn.
- Es gab wieder eine Revolte. - Mr. Wilford weiß Bescheid.
Ich kenne die, die das waren.
- Ich kann helfen. - Das geht zu weit.
Bitte. Sie werden auf mich hören.
- Ich weiß, wer du bist, Mistkerl. - Ja, ich erinnere mich auch.
Drei Minuten. Dann bringen wir euch um.
Tailies! Wer ist noch da? Hier ist Layton.
Du bist ein Feigling!
Pike?
Geh weg!
- Ich komme rein. - Nein!
Wer ist bei dir?
Hey, Jungs.
Wie läuft's?
- Wo kommst du her? - Von vorne.
Ich soll einen Mord aufklären. Ist das zu fassen?
Sie bringen einander um.
Bockmist.
Du bist ein Verräter!
Es bleibt nur eins.
Ja, sie stürmen hier rein und schlachten uns ab.
- Zwei Minuten! - Verdammt...
- Klappe, Z! - Ich habe Familie.
Eine Frau und ein Kind.
Onkel Ivan ist tot.
Was?
Er hat sich mit einem Stromkabel erhängt.
Das hat das Ganze ausgelöst.
Egal, was zwischen uns passiert ist, wir sind Brüder, Pike.
Ich weiß, wie wir lebend rauskommen.
Hey. Till.
Es ist alles gut.
Hey.
Na also. Alles gut.
- Es tut mir leid. - Was?
- Schon gut. Warte. - Was tust du da?
Ihr ergebt euch und geht in die Schubladen.
- Was? - Niemals.
- Nein. - Das ist wie Schlaf.
- Du hast geschlafen. - Wie lange?
Das ist ein Sarg!
Hört zu. Ich bin heute 130 Waggons nach vorne gekommen.
Ich habe Unfassbares gesehen.
Ich kann Ablaufpläne und Sicherheitsinfos zusammenstellen.
Davon hat Onkel Ivan geträumt.
Sieh dir das Blut an.
Wir haben nur einen Waggon geschafft.
Ich habe genug.
Hey. Ein Tail.
Wir brauchen dich vorne,
wo du darauf wartest, dass wir übernehmen.
Stecken Sie die übrigen drei in die Schubladen.
Das reicht nicht.
Mr. Wilford verlangt eine Strafe, wenn die Ordnung gestört wird.
Ich will sechs Männer.
- Sechs weitere Märtyrer. - Und weiter geht's.
Ich tu's.
Ich kläre den Mord auf.
Mr. Wilford kriegt seine Ordnung.
Und Sie lassen Gnade walten.
Mr. Wilford will ein Exempel statuieren.
Aber es wird kein Leben mehr genommen.
Morgen früh nimmt Ruth einen wichtigen Arm.
Ein Spektakel. Immerhin hinterlässt das einen Eindruck.
Sie sitzen in der Klemme, Mr. Layton.
MASCHINE
STRATEGIE
Das ist mein Platz.
Tut mir leid. Es läuft alles. Ich schreibe einen Bericht.
War es anstrengend, die Zukunft der Menschheit zu betreuen?
Ich fang gar nicht erst an.
Oh ja.
Wieso gibt es nicht mehr die mit Räucherlachs und Avocado?
Keine Avocados mehr?
Keine Holzstäbchen mehr für den Räucherlachs.
Wie mies.
Keine Holzstäbchen.
- Es wird holprig morgen. - Ja.
Ich hasse diesen Streckenabschnitt.
Danke, Ben.
Der Zug gehört Ihnen, Mr. Wilford.
Der Zug gehört mir.
Untertitel von: Zora Sturm